-
1 votant
голосующий [голосующая], принимающий [принимающая] участие в голосовании -
2 votant
mизбиратель, участвующий в голосовании -
3 votant
прил.общ. голосующий (Meilleure réponse choisie par les votants), проголосовавший -
4 votant
- E adj. et m, f голосу́ющей, -ая -
5 membre votant
член организации, участвующий в голосовании -
6 membre votant du CC
сущ.общ.орг. член ЦКФранцузско-русский универсальный словарь > membre votant du CC
-
7 votante
-
8 membre
m- membre associé
- membre du bureau
- membre du directoire
- membre de droit
- membre effectif
- membre électif
- membre élu
- membre employeur
- membre d'un Etat fédératif
- membre exportateur
- membre de la fonction publique
- membre importateur
- membre initial
- membre de la mission
- membre nommé
- membre non permanent
- membre occasionnel
- membre ordinaire
- membre originaire
- membre du parlement
- membre à part entière
- membre permanent
- membre du personnel diplomatique
- membre de plein droit
- membre du poste consulaire
- membre de la profession judiciaire
- membre d'une profession libérale
- membre salarié
- membre sortant
- membre suppléant
- membre supplémentaire
- membre à titre personnel
- membre titulaire
- membre travailleur
- membre votant -
9 abstention
f1. воздержа́ние (от + + G); неуча́стие (в + P) ( non participation) 2. (vote) воздержа́ние от голосова́ния, неуча́стие в голосова́нии <в вы́борах>;le nombre d'abstentions a atteint près du quart du corps électoral — почти́ четвёртая часть всех избира́телей не прини́мала уча́стия в вы́борах
║ (un votant) воздержа́вшийся [от голосова́ния];la motion a été adoptée par 30 voix contre 5 et 2 abstentions — резолю́ция была́ принята́ тридцатью́ голоса́ми про́тив пяти́ при двух воздержа́вшихсяRas d'abstentions? — есть воздержа́вшиеся?;
См. также в других словарях:
votant — VOTÁNT, Ă, votanţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care votează. – Din fr. votant. Trimis de ana zecheru, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 votánt adj. m., s. m., pl. votánţi; … Dicționar Român
votant — votant, ante [ vɔtɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1713; de voter ♦ Personne qui a le droit de voter, qui participe à un vote. Les abstentionnistes et les votants. ● votant, votante nom Électeur ayant effectivement participé à un scrutin. votant, ante n. Personne… … Encyclopédie Universelle
Votant — Un votant est un électeur qui participe effectivement à un vote, et qui par conséquent ne s abstient pas. Ceux qui recourent au vote blanc sont des votants. Voir aussi Articles connexes Vote. Abstention … Wikipédia en Français
votant — vòtant (votȁnt) m DEFINICIJA onaj koji ima pravo glasa; u sudskim vijećima prisjednik, porotnik koji ima pravo glasa, ali ne sudjeluje u raspravi ETIMOLOGIJA vidi votum … Hrvatski jezični portal
votánt — a m (ā á) 1. knjiž., redko glasovalec: prvi votant se je izrekel proti predlogu ♦ jur. votanti sodnega senata člani sodnega senata, ki glasujejo 2. rel., um. kdor naredi, podari kak predmet zaradi (za)obljube: votant je ostal neimenovan; votant… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
votant — (vo tan) s. m. Celui qui vote. Il y avait trente votants. Il peut aussi se dire au féminin. Une votante. Les votantes. Un votant, sous la Restauration, un homme qui avait voté dans le procès de Louis XVI. Adj. Les membres votants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOTANT — s. m. Celui qui vote. Il y avait trente votants. Le nombre des votants était de quinze. Les membres votants. Dans ce dernier exemple, il est employé adjectivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOTANT, ANTE — adj. Qui vote. Les membres votants. L’assemblée votante. Il s’emploie aussi substantivement. Il y avait trente votants. Le nombre des votants était de quinze … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Votant — Vo|tạnt 〈[vo ] m. 16; schweiz.〉 1. jmd., der ein Votum abgibt 2. Redner im Parlament [<spätlat. votans „wählend“] * * * Vo|tạnt, der; en, en (bildungsspr. veraltet): 1. a) jmd., der ein Votum abgibt; b) (schweiz., sonst veraltet)… … Universal-Lexikon
Votant — Droit constitutionnel: électeur qui ayant le droit de voter a pris part effective à un scrutin … Lexique de Termes Juridiques
votant — vo|tant Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català